폭삭 속았수다 뜻 제주도 방언

폭삭 속았수다 뜻과 제주도 방언 모음. 제주 사투리의 유쾌한 표현부터 일상에서 자주 쓰는 제주어까지 초보자도 쉽게 이해할 수 있도록 정리했습니다.

최근 SNS, 예능, 드라마, 댓글에서 종종 보이는 이 표현, 처음 듣는 분들은 무슨 뜻인지 궁금하셨을 겁니다.
알고 보면 제주도 방언 중에서도 가장 재밌고 유쾌한 표현 중 하나입니다.

폭삭 속았수다 뜻과 함께 제주도 방언의 특징, 자주 쓰는 표현, 실생활 예시, 자주 묻는 질문까지 누구나 이해할 수 있도록 자세히 알려드리겠습니다.

 

폭삭 속았수다 뜻

표준어 해석

폭삭 속았수다 = 완전히 속았습니다 / 제대로 당했네요 / 완전 낚였네요.

‘폭삭’은 제주 방언으로 몽땅, 완전히, 아주라는 뜻이며 ‘속았수다’는 ‘속았습니다’라는 의미입니다.
따라서 폭삭 속았수다는 "완전히 속았네요" 또는 "제대로 당했습니다" 라는 뜻으로 쓰입니다.

 

사용 상황

제주도에서는 이 표현을
장난스럽게, 귀엽게, 농담처럼 많이 사용합니다.

예시

• 친구가 깜짝 선물을 준비했을 때 → "폭삭 속았수다~!"
• 누군가 가벼운 거짓말로 속였을 때 → "니 또 폭삭 속였주게!"
• 예상치 못한 상황에 당했을 때 → "이번에도 폭삭 속았수다~"

제주도 방언의 특징

제주도 방언은 대한민국의 다른 지역 사투리와는 확실히 다릅니다.
그 이유는, 제주어가 독립적인 언어로 평가받을 정도로 고유한 어휘, 억양, 문법을 가지고 있기 때문입니다.

실제로 유네스코가 제주어를 ‘소멸 위기의 언어’로 지정하기도 했습니다.
그만큼 독특하면서도 소중한 문화 자산입니다.

 

주요 특징

• 종결어미에 ~수다, ~헙서, ~주게 등 사용
• 발음과 억양이 귀엽고 부드러움
• 일상 대화에서도 유머와 정감이 담겨 있음

제주도 방언 자주 쓰는 표현 모음

제주 방언표준어 뜻사용 상황

혼저 옵서예	어서 오세요	손님 맞이할 때
고맙수다	고맙습니다	감사 인사
정지 헙서	조심하세요	배웅할 때
뭐 허우꽈?	뭐 하고 있어?	일상 대화
귀한 손님 오셨수다	귀한 손님 오셨네요	손님 방문 시
정신이 오락가락 해부러	정신이 오락가락 하네요	당황하거나 혼란스러울 때
폭삭 속았수다	완전히 속았습니다	장난, 깜짝 상황에서

제주 방언 활용 예시

제주도에서는 일상적으로 이런 식으로 사용합니다.

"니 또 폭삭 속였주게! 혼저 옵서예~ 커피 한 잔 헙서."

→ 친구가 장난을 치고 들어오면
→ "또 완전히 속였구나! 어서 와, 커피 한 잔 마시자."
라는 의미로,
정겹고 유쾌한 제주도 특유의 말투가 느껴집니다.

제주 방언 Q&A

Q1. 폭삭 속았수다는 제주도에서 실제로 많이 쓰이나요?

네.
제주도에서는 실생활에서 장난스럽고 친근하게 자주 사용하는 표현입니다.
최근에는 SNS 댓글, 예능 프로그램, 제주 관광 콘텐츠에서도 많이 사용되고 있습니다.

 

 

Q2. 폭삭 속았수다를 일상 대화에서 써도 어색하지 않나요?

전혀 어색하지 않습니다.
특히 친구, 가족, 지인 사이에서 장난스럽게 쓸 때 자연스럽고 유쾌하게 받아들여집니다.
다만, 처음 듣는 사람은 뜻을 몰라 놀랄 수도 있으니 설명해 주면 좋아요.

 

 

Q3. 제주 방언은 표준어와 얼마나 다른가요?

제주 방언은 어휘, 억양, 문법까지 표준어와 상당히 다릅니다.
실제로 제주 외 지역 사람들은 대부분 제대로 이해하기 어렵습니다.
다만, 일상에서 자주 쓰이는 표현은 간단하게 배워두면 여행 시 유용합니다.

활용 팁

✅ 제주도 여행 전, 몇 가지 표현만 익혀두기
현지 식당, 시장, 택시에서 "혼저 옵서예", "고맙수다", "폭삭 속았수다" 정도만 사용해도 분위기가 부드러워지고 대접받는 느낌을 받을 수 있습니다.

✅ SNS, 댓글, 대화에서 장난스럽게 써보기
가벼운 농담 상황에서 "아이고, 이번에도 폭삭 속았수다~"라고 쓰면 상대방도 웃으며 반응할 가능성 높습니다.